"A última tentativa de soneto do Libertino"

Minha querida,não te assuste com esta
Minha palidez tão aparente,veja:
É que meus olhos ainda estão em festa
Estão em mim,os vapores da cerveja

Minha querida,não se assuste tanto
Minha aparência nunca foi tão bela!
Minha bela,guarde o teu triste pranto
Minha belíssima e triste donzela

Bebi,amei,chorei,agora morrerei
Neste leito ao lado teu,parto feliz
Levo comigo tudo que não fiz e sei

Deixo-te como minha simples aprendiz
Mas antes de partir, deixo esta lição:
Sonetos não traduzem nosso coração!

- Só versos livres traduzirão!